шоры - перевод на португальский
Diclib.com
Словарь ChatGPT
Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

  • как употребляется слово
  • частота употребления
  • используется оно чаще в устной или письменной речи
  • варианты перевода слова
  • примеры употребления (несколько фраз с переводом)
  • этимология

шоры - перевод на португальский

  • Лошадь с шорами на глазах

шоры      
anteolhos (m, pl), antolhos (m, pl)
ter na mão, trazer à rédea curta, prender as rédeas      
взять в шоры
antolhos         
шоры (у лошади), (разг.) очки

Определение

Шоры
I Шо́ры

то же, что Соры.

II Шо́ры (польск, szory - сбруя, упряжь)

1) часть конской упряжи (См. Упряжь), применяемая вместо Хомута в пароконных запряжках.

2) Наглазники, прикрепленные к уздечке и не дающие возможности лошади смотреть по сторонам.

Википедия

Шоры

Шоры (наглазники, щитки) — специальные пластины, закрывающие лошади обзор по бокам. Используются для ограничения области зрения лошади, чтобы лошадь не отвлекалась на посторонние явления по бокам дороги: обгоняющие машины, толпу на ипподроме и т. д. Изготавливаются обычно из кожи или дерева, крепятся к нащёчным ремням, применяются для пугливых или нервных лошадей. Бывают различных типов (полузакрытые, закрытые, блиндеры). Дополнительно шоры укрепляются шородержателями — жёсткими каркасами из кожи или проволоки, крепящимися к оголовью для защиты шор от ветра. Шевелящиеся шоры могут напугать лошадь. Шоры крепятся так, чтобы на 2/3 находиться ниже уровня взгляда лошади.

В переносном смысле используются как символ ограниченного видения ситуации кем-либо (используется в контексте «зашоренный»).

Примеры употребления для шоры
1. Давайте оставим шоры советского учебника истории.
2. Как идеологические шоры губят самый блестящий талант.
3. Но все же зрителям пришлось снять лебединые шоры.
4. Но давайте снимем шоры и назовем вещи своими именами.
5. А на глазах мужчин - шоры, навязанные новомодными журналами.